Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

8 weeds

  • 1 ill weeds grow apace

    ill weeds grow apace
    bicho ruim não morre.

    English-Portuguese dictionary > ill weeds grow apace

  • 2 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) tirar as ervas daninhas
    - weed out
    * * *
    [wi:d] n 1 Bot qualquer erva inútil ou daninha. 2 coll fumo. 3 coll charuto ou cigarro. 4 pessoa ou animal magro ou de aparência magricela. 5 planta aquática, alga. 6 coisa prejudicial. 7 coll maconha, cigarro de maconha, baseado. 8 weeds traje ou tarja de luto. • vt+vi 1 capinar, limpar de ervas daninhas, sachar, mondar. 2 eliminar, extirpar (seguido de out). 3 limpar (of de). ill weeds grow apace bicho ruim não morre.

    English-Portuguese dictionary > weed

  • 3 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) enxada
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) sachar
    * * *
    [hou] n enxada. • vt+vi cavar com enxada, capinar, carpir.

    English-Portuguese dictionary > hoe

  • 4 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) enxada
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) sachar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hoe

  • 5 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) erva daninha
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) mondar, capinar
    - weed out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > weed

  • 6 cultivator

    noun (a tool or machine for breaking up ground and removing weeds.) cultivador
    * * *
    cul.ti.va.tor
    [k'∧ltiveitə] n cultivador: 1 agricultor. 2 capinadeira: máquina agrícola para limpar o terreno e remexer a terra.

    English-Portuguese dictionary > cultivator

  • 7 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) coberto de
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) demasiado crescido
    * * *
    o.ver.grown
    [ouvəgr'oun] adj 1 coberto de vegetação. 2 excessivamente grande, enorme.

    English-Portuguese dictionary > overgrown

  • 8 uproot

    (to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.) desenraizar
    * * *
    up.root
    [∧pr'u:t] vt desarraigar: 1 arrancar, erradicar ( from de). 2 exterminar, extirpar. 3 expulsar.

    English-Portuguese dictionary > uproot

  • 9 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) livrar-se de

    English-Portuguese dictionary > be rid of

  • 10 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) livrar-se de

    English-Portuguese dictionary > get rid of

  • 11 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arrancar
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) acabar com

    English-Portuguese dictionary > root out

  • 12 weedkiller

    noun (a chemical etc used to kill weeds.) herbicida

    English-Portuguese dictionary > weedkiller

  • 13 work-party

    nouns (a group of people gathered together (usually voluntarily) to perform a particular physical task: They organized a work-party to clear the canal of weeds.) grupo de trabalho

    English-Portuguese dictionary > work-party

  • 14 working-party

    nouns (a group of people gathered together (usually voluntarily) to perform a particular physical task: They organized a work-party to clear the canal of weeds.) grupo de trabalho

    English-Portuguese dictionary > working-party

  • 15 be rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) livrar-se de, desembaraçar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be rid of

  • 16 cultivator

    noun (a tool or machine for breaking up ground and removing weeds.) cultivador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cultivator

  • 17 get rid of

    (to have removed, to remove; to free oneself from: I thought I'd never get rid of these weeds; I'm rid of my debts at last.) livrar-se de, desembaraçar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get rid of

  • 18 overgrown

    [əuvə'ɡroun]
    1) (full of plants that have grown too large or thick: Our garden is overgrown with weeds.) cheio, repleto
    2) (grown too large: an overgrown puppy.) que cresceu demais

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overgrown

  • 19 root out

    1) (to pull up or tear out by the roots: The gardener began to root out the weeds.) arrancar
    2) (to get rid of completely: We must do our best to root out poverty.) extirpar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > root out

  • 20 uproot

    (to pull (a plant etc) out of the earth with the roots: I uprooted the weeds and burnt them.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > uproot

См. также в других словарях:

  • Weeds (TV series) — Weeds Format Satire[1] Black comedy[1] …   Wikipedia

  • Weeds — Titre original Weeds Genre Comédie tragi comique Créateur(s) Jenji Kohan Production Brian Dannelly Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Weeds — Título Weeds Género Comedia Drama Creado por Jenji Kohan Reparto Mary Louise Parker Elizabeth Perkins Hunter Parrish Alexander Gould Allie Grant Con Justin Kirk Y Kevin Nealon …   Wikipedia Español

  • Weeds (disambiguation) — Weeds is an American television series which originally aired on Showtime.Weeds may also refer to: * Weed, a nuisance plant * Weeds (film), a film starring Nick Nolte * Weeds (Brewer Shipley), an album by Brewer Shipley * Weeds (short story), a… …   Wikipedia

  • Weeds (Brewer & Shipley) — Weeds (1969) was the second album released by Brewer Shipley.Infobox Album | Name = Weeds Type = Album Artist = Brewer Shipley Released = 1969 Recorded = Golden State Recorders, San Francisco Genre = Folk rock Length = 30:56 Label = Kama Sutra… …   Wikipedia

  • weeds — garments (now surviving, if at all, in widow s weeds), plural of archaic weed, from O.E. wæd, wæde garment, cloth, from P.Gmc. *wedo (Cf. O.S. wadi, O.Fris. wede garment, O.N. vað cloth, texture, O.H.G. wat garment ), probably from PIE *wedh ,… …   Etymology dictionary

  • Weeds Point, California — Weeds Point is an unincorporated community in Yuba County, California. It lies at an elevation of 2917 feet (889 m).References*gnis|1660140 …   Wikipedia

  • Weeds — Infobox Television show name = Weeds color = Green caption = Series title card format = Comedy drama runtime = approx. 30 min. creator = Jenji Kohan starring = Mary Louise Parker Elizabeth Perkins Hunter Parrish Alexander Gould Allie Grant with… …   Wikipedia

  • Weeds — Seriendaten Deutscher Titel Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn Originaltitel Weeds …   Deutsch Wikipedia

  • Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn — Seriendaten Deutscher Titel: Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn (Staffel 1) Weeds (Staffel 2–) Originaltitel: Weeds Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

  • Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn — Seriendaten Deutscher Titel: Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn (Staffel 1) Weeds (Staffel 2–) Originaltitel: Weeds Produktionsland …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»